Masterclass + Workshop + Open Jam Session

=========
PORTUGUÊS [scroll down for English version]
=========

MASTERCLASS
Com Angus Balbernie
Forum Dança | 23 Setembro 2019 | 10h00 ›› 17h00
+
WORKSHOP
“VIEWPOINTS NA DANÇA E NO TEATRO”
Com Maria Ramos e Joana Pupo
Forum Dança | 24 a 27 de Setembro 2019 | 14h30 ›› 18h30
+
JAM SESSION PORTAS ABERTAS
Forum Dança | 27 de Setembro das 18h45 até às 20h00

O projecto “Viewpoints na Dança e no Teatro” convida Angus Balbernie para uma masterclass que explora a relação entre composição e caos, iniciando assim o segundo workshop de pesquisa cénica na dança e no teatro, através dos Viewpoints.

=======
MASTERCLASS COM ANGUS BALBERNIE
“Já não tens nada mais para aprender, aqui e agora.”
Quatro eventos circulares: criação, composição, coreografia, caos.

=======
“VIEWPOINTS NA DANÇA E NO TEATRO”
O que acontece no STOP e na SUSPENSÃO?
Este é o ponto de partida para quatro dias intensivos de trabalho em torno dos métodos de improvisação e de composição, a partir dos Viewpoints.
Palavras-chave: Stop, Suspensão, Espaço, Duração, Relação, Olhar, Repetição, Variação, Transição, Activação e Presença.

=======
PARA
Profissionais, estudantes e pessoas com experiência prévia em movimento e/ou teatro.

=======
TAXAS DE PARTICIPAÇÃO
Masterclass e Workshop podem ser feitos independentemente ou de forma complementar.
Masterclass – 40€
Workshop – 100€
Masterclass + Workshop – 120€

=======
DESCONTOS
– 15% alunos e ex-alunos Forum Dança, Escola Superior de Dança, alunos e ex-alunos de Maria Ramos e Joana Pupo (em qualquer contexto ou escola).

=======
SOBRE ANGUS BALBERNIE

Angus Balbernie: http://www.angusbalbernie.weebly.com

Angus McLean Balbernie criou e dirigiu cerca de 85 peças e leccionou em toda a Europa, América do Norte e do Sul, Canadá e Extremo Oriente. Professor convidado regular na EDDC/ArtEZ Arnhem; Scottish School of Contemporary Dance; Dartington College of Arts e Northern School of Contemporary Dance na Universidade de Falmouth. Foi também professor convidado de coreografia na KNUA Seoul (Korea National University of Arts) e LEM, Buenos Aires (centro de pesquisa de Dança/Performance). Angus Balbernie orienta estudantes, coreógrafos/as, bailarinos/as e performers há mais de 35 anos em todo o mundo. Trabalha enquanto performer com outros coreógrafos/as em diversos contextos e formatos, tendo sido nomeado para o prémio Isadora Duncan Award nos EUA.

=======
SOBRE MARIA RAMOS, JOANA PUPO E OS VIEWPOINTS

Maria Ramos: http://www.mariaramos.net
Joana Pupo: http://www.joanapupo.blogspot.com

Maria Ramos conheceu o trabalho de Viewpoints na improvisação e composição segundo a sua primeira ‘organizadora’, Mary Overlie, que declarou que ninguém pode inventar os Viewpoints. Eles são as partículas que compõem todo o fazer cénico e é na sua observação que esses pontos de vista se tornam nossos mestres e melhores companheiros.
Joana Pupo conheceu os Viewpoints através de Anne Bogart e da SITI Company, que há mais de três décadas desenvolvem a adaptação dos Viewpoints para o teatro e praticam uma relação estreita entre a improvisação e a composição, onde a escuta e o movimento são a base de toda a criação.
Maria Ramos e Joana Pupo encontraram-se em 2011 no Grupo Ready Made, um grupo interdisciplinar de práticas de improvisação e de composição a partir dos Viewpoints, onde bailarinos, músicos, actores, artistas plásticos e escritores se juntavam para criar em contexto de JAM. Ambas têm um percurso como intérpretes, criadoras e formadoras, na dança e no teatro.

=======
SOBRE OS VIEWPOINTS
https://sixviewpoints.com
http://www.siti.org

=======
Inscrições e mais informações
E-mail geral: forumdanca@forumdanca.pt
Telefones: 213 428 985 | 925 103 596
Desconto de 15% para alunos e ex-alunos do Forum Dança, Escola Superior de Dança, alunos e ex-alunos de Maria Ramos e de Joana Pupo (em qualquer contexto ou escola).

===============
ENGLISH VERSION
===============

MASTERCLASS
With Angus Balbernie
Forum Dança | 23 September 2019, from 10am to 5pm
+
“The Viewpoints in Dance and Theatre”
with Maria Ramos and Joana Pupo
Forum Dança | 24 to 27 de September 2019, from 2.30pm to 6.30pm
+
OPEN JAM SESSION
Forum Dança | 27 of September 6.45pm – 8pm

“The Viewpoints in Dance and Theatre” project invites Angus Balbernie to give a masterclass to explore the relationship between composition and chaos, thus initiating the second scenic research workshop in Dance and Theatre through the Viewpoints.

=======
MASTERCLASS WITH ANGUS BALBERNIE
“You have nothing else to learn, here, now”.
Four circular events: creation, composition, choreography, chaos.

=======
“THE VIEWPOINTS IN DANCE AND THEATRE”
What happens in the STOP and the SUSPENSION?
This question is the starting point for four intensive days of work around the methods of improvisation and composition, from the Viewpoints.
Keywords: Stop, suspension, Space, Duration, Relationship, Look, Repetition, Variation, Trasition, Activation, Presence.

=======
FOR
Professionals, students and people with previous experience in Movement and or Theatre.

=======
PRICES
Both the Masterclass and Workshop can be made independently or in a complimentary form.
Master-class – 40€
Workshop – 100€
Masterclass + Workshop – 120€

=======
DISCOUNTS
– 15% students and ex-students of Forum Dança, E.S.D., students and ex-students of Maria Ramos and Joana Pupo (from whatever context or school).

=======
ABOUT ANGUS BALBERNIE

Angus Balbernie: http://www.angusbalbernie.weebly.com

Angus McLean Balbernie has created and directed around 85 works and taught across Europe, North and South America, Canada, and the Far East. Taught long-term at EDDC/ArtEZ Arnhem, Scottish School of Contemporary Dance, Dartington College of Arts, Northern School of Contemporary Dance and Falmouth University. Was also visiting professor of choreography at KNUA Seoul, and LEM Buenos Aires. He has been making work in unusual ways and mentoring students and artists for over 35 years across the world. Still makes the odd commissioned work, improvises quite a lot, and performs in work for others. He also plays the banjo left-handed and really quite badly. He might still improve.

=======
ABOUT MARIA RAMOS, JOANA PUPO AND THE VIEWPOINTS

Maria Ramos: http://www.mariaramos.net
Joana Pupo: http://www.joanapupo.blogspot.com

Maria Ramos first encountered the Viewpoints in a workshop facilitated by Choreographer and Creator of the Viewpoints, Mary Overlie. Overlie herself stated that no-one can create the Viewpoints as they are simply the component parts which make up scenic action and that through observation, these ‘points of view’ become our masters and best companions.
Joana Pupo first became familiar with the Viewpoints through Anne Bogart and the SITI Company whom for more than three decades have been adapting and developing the Viewpoints specifically for the Theatre. The company encourages the relationship between Improvisation and Composition, listening and movement as the basis for their practice and as the basis for all Theatrical Creation.
Maria Ramos and Joana Pupo met in 2011 in Ready Made Group, an interdisciplinary group of Improvisation and Composition practices from the Viewpoints, where Dancers, Musicians, Actors and Writers came together to create in a JAM context. Both women are Actors, Directors, Teachers and Trainers in the areas of Dance and Theatre.

=======
ABOUT THE VIEWPOINTS
https://sixviewpoints.com
http://www.siti.org

=======
Registration and more information
E-mail: forumdanca@forumdanca.pt
Phone: 213 428 985 | 925 103 596
Discount of – 15% students and ex-students of Forum Dança, E.S.D., students and ex-students of Maria Ramos and Joana Pupo (from whatever context or school).

Data limite de inscrições
20 Setembro 2019

Local
Lisboa

Datas de realização
de 23 a 27 de Setembro

Como inscrever-se
Inscrições e mais informações
E-mail geral: forumdanca@forumdanca.pt
Telefones: 213 428 985 | 925 103 596
Desconto de 15% para alunos e ex-alunos do Forum Dança, Escola Superior de Dança, alunos e ex-alunos de Maria Ramos e de Joana Pupo (em qualquer contexto ou escola).

Custo
TAXAS DE PARTICIPAÇÃO Masterclass e Workshop podem ser feitos independentemente ou de forma complementar. Masterclass – 40€ Workshop – 100€ Masterclass + Workshop – 120€

Contactos
FORUM DANÇA
Espaço da Penha | Travessa do Calado 26-B, 1170-070 Lisboa
Tel. 213 428 985 | Tlmv. 925 103 596
http://www.forumdanca.pt | forumdanca@forumdanca.pt

Mais informações

Tipo

Formação

Disciplinas

Dança, Teatro

Localidade

Lisboa