Hearing

Quando:
1 de Dezembro, 2017@9:00 pm_10:30 pm
2017-12-01T21:00:00+00:00
2017-12-01T22:30:00+00:00
Onde:
Teatro Nacional D. Maria II
Praça Dom Pedro IV
1100-200 Lisboa
Portugal
Contacto:
Teatro Nacional D. Maria II
800 213 250
O que não se diz, mas ainda assim se ouve.
___
Na noite de Ano Novo, em Teerão, num dormitório exclusivamente feminino, a jovem Samaneh pensou ter ouvido uma voz masculina, vinda do quarto da sua amiga, Neda. Será que algum homem conseguiu entrar no edifício, mesmo que com portas e janelas fechadas a sete chaves? É isto que leva a crer um relatório anónimo, que ninguém leu. Decidida a conhecer a verdade, a estudante responsável pelo dormitório nessa noite interroga as duas jovens.

A partir de um evento aparentemente inofensivo, Amir Reza Koohestani pergunta-se sobre “as estranhas modalidades da nossa perceção da realidade”. Este é o segundo espetáculo do dramaturgo iraniano no D. Maria II, depois de aqui ter apresentado, em 2016, Ivanov. Hearing é ao mesmo tempo uma peça feliz e vertiginosa, onde a encenação vai ao encontro daquilo “que não se diz, mas que ainda assim se ouve”.
Espetáculo falado em farsi com legendagem em português e inglês
texto e encenação Amir Reza Koohestani
com Ainaz Azarhoush, Elham Korda, Mahin Sadri, Mona Ahmadi
música Ankido Darash
vídeo Ali Shirkhodaei
cenografia Amir Reza Koohestani com assistência de Golnaz Bashiri
figurinos e adereços Negar Nemati
desenho de luz Saba Kasmaei
desenho de som Ankido Darash
segundo assistente Mohammad Khaksari
direção de cena Mohammad Reza Najafi
assistência de encenação Mohammad Reza Hosseinzadeh
assistência de figurinos Negar Bagheri
tradução para inglês e francês e adaptação da legendagem Massoumeh Lahidji
direção de produção Mohammad Reza Hosseinzadeh, Pierre Reis
direção de digressão Pierre Reis
produção Mehr Theatre Group
coprodução La Bâtie – Festival de Genève, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt amain, BOZAR – Centre for Fine Arts Brussels
parceria Festival Temps d’Images

Hearing foi escrito durante uma residência artística na Akademie Schloss Solitude (outubro 2014 – março 2015) em Estugarda, Alemanha

Deixa o teu Comentário

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.